Translation and Written Communication

School of Continuing Studies

Graduate Diploma in Translation Spanish to English

Objectives

The Graduate Diploma in Translation provides academic training in translation at the professional level. The Diploma, when combined with the Certificate in Translation or equivalent, will give access to the professional designation delivered by the Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agrees du Quebec.

NumberTitlePrerequisitesAvailable Times
 Spring/Summer
2015
Fall
2015
Winter
2016
Spring/Summer
2016
Entrance Examination Required
6 Required Courses:
CCTR 503Translation Studies (Engilsh/French/Spanish)     
CCTR 510Computer Assisted TranslationCCTR 501 or CCTR 502    
CCTR 520Applied Research: LexicographyCCTR 501 or CCTR 502, CCTR 510TUE/THU   
CCTR 523Text Revision in Spanish     
CCTR 526Linguistics for TranslationCCTR 501 or CCTR 502    
CCTR 527History of TranslationCCTR 501 or CCTR 502    
3 Courses from:
CCTR 521Advanced comparative Stylistics     
CCTR 522Advanced Précis-Writing (Spanish)     
CCTR 524Differential History of Spanish     
CCTR 525Spanish Canon in Translation     
1 Complementary course from:
CCTR 500Translation Practicum Undergraduate Degree and permission of Department     
CCTR 512Specialized Translation 1CCTR 502    
CCTR 533Specialized Translation (English/French)     
CCTR 516The French Canon in Translation     
CCTR 518Differential History of English     
CCTR 519Guided Cultural Reading     
CCTR 528Current Cultural Topics     
CCTR 601Independent StudiesDepartmental Permission   
Required for Completion
CCTR 551Comprehensive Evaluation